Die liebe Freundin und ich verordneten uns eine lateinfreie Sommerzeit, aber ich bekam plötzlich Lust, wieder eine kleine Geschichte zu schreiben. Diesmal aber sollte sie losgelöst von den Themen der 4 Lektionen in Litora sein, sondern Persönliches beinhalten. Ein Übersetzungsprogramm kam für mich nicht in Frage, bloß Wörterbücher und Grammatik, aber – ich gestehe - für ganz schwierige Stellen nahm ich die Hilfe meines/unseres Nachhilfelehrers in Anspruch.
Hier ist sie:
Ego* libenter
lego et libros amo.Vita sine libris concipere non possum.
Domicilium meum magnum non est, vestibulum, balneum, culinam, atrium et
podium continet. Quia libros multos habeo, apud parietes non armaria vestiaria,
sed quaedam libris loculamenta stant. Libri mei numero fere MMDL sunt eosque
secundum argumenta in loculamentis disposui.
.JPG)
Libros nonnullos post tempus
aliquod denuo lego. Sed librum mihi gratissimum** – plus quam quinquaginta annos
eum possideo – certe iam quinquies et vicies legi.
Libros meos in mercatibus et in tabernis librariis emo. In bona taberna
libraria quasi in paradiso me esse credo.
.JPG)
P.S. Feles meae libenter noctu legunt. Interdum libros mane in pavimento invenio🐱🐱
* Ich habe mich bewusst für ego = ICH zu Beginn entschieden
** Bristow, Gwen: Kalifornische Sinfonie
Übersetzung:
Bücher, Bücher
Ich lese gerne und ich liebe Bücher. Ein Leben ohne Bücher kann ich mir nicht vorstellen. Meine Wohnung ist nicht groß, sie besteht aus Flur, Bad, Küche, Wohnzimmer und Balkon. Da ich viele Bücher habe, stehen an den Wänden keine Kleiderschränke, sondern Bücherregale. Ich habe circa 2.550 Bücher und sie nach Inhalt sortiert.
Manche Bücher lese ich nach einiger Zeit nochmals. Aber mein Lieblingsbuch - ich besitze es seit mehr als 50 Jahren - habe ich bestimmt schon 25x gelesen.
Meine Bücher kaufe ich auf Flohmärkten und in Buchhandlungen. In einer guten Buchhandlung wähne ich mich im Paradies.
P.S. Meine Katzen lesen gerne nachts. Manchmal finde ich am Morgen ein Buch auf dem Fussboden.
